Office for Mere Mortals helps people around the world get more from Word, Excel, PowerPoint and Outlook. Delivered once a week. free.
To save you a lot of red squigglies when writing about Game of Thrones
Office-Watch.com talked about the spell-check options in Word and how to turn them off to suit George R. R. Martin’s dislike of red squiggly lines.
Another option is to have a specialist dictionary of terms that apply to that project or subject.
Some professions (medical, engineering, physics etc.) have a lot of special terminology not in regular dictionaries. In Microsoft Word you can add extra dictionaries when necessary.
The Westeros dictionary
This is a modest example of how a specialist dictionary can work using words from the Games of Thrones books:
Download Westeros.dic a small file of mostly proper names, place names and names of characters.
Once installed in Word, a document like this:
will look like this
Sure, not much practical use. We did it as a bit of fun and example of what’s possible in Word. You might find it useful if you’re a GoT fan and write emails etc. about it.
In custom dictionaries, any words with a capital letter will enforce that capitalization when spell-checking. For example if the dictionary has an entry ‘Westeros’ then ‘Westeros’ in the document will be OK but lower-case ‘westeros’ will get a red squiggly line.
But multiple words aren’t supported so a term like “Vaes Dothrak” can’t be added so that the entire two-word term is acceptable but each of the words alone gets a spell warning.
A few notes:
- Obviously, the Game of Thrones books, TV series etc. are copyright.
- We’ve not gone into the vocabulary of created languages like Dothraki and High Valyrian.
- The dictionary list isn’t comprehensive,
How to use Westeros.dic
In Microsoft Word, go to Options | Proofing | Custom Dictionaries:
Then click Add and point to the westeros.dic file:
It will show up on the dictionary list as shown. Click OK twice to return to your document.
- Microsoft Word vs. Spelling Bee champions 2014
- Making Word compatible with George R. R. Martin
- Custom Dictionary shoot-out
- Removing words from the Word dictionary
- Word needs a Latin dictionary
- Language and Dictionaries in MS Word
- Word’s Symbol Spelling bug
- Adding repeating words or phrases to the custom dictionary
- Persistent spell check missing an error
Office Watch has the latest news and tips about Microsoft Office. Independent since 1996. Delivered once a week.