A Westeros dictionary for Word

Office for Mere Mortals helps people around the world get more from Word, Excel, PowerPoint and Outlook. Delivered once a week. free.


To save you a lot of red squigglies when writing about Game of Thrones

Office-Watch.com talked about the spell-check options in Word and how to turn them off to suit George R. R. Martin’s dislike of red squiggly lines.

Another option is to have a specialist dictionary of terms that apply to that project or subject.

Some professions (medical, engineering, physics etc.) have a lot of special terminology not in regular dictionaries. In Microsoft Word you can add extra dictionaries when necessary.


The Westeros dictionary

This is a modest example of how a specialist dictionary can work using words from the Games of Thrones books:

Download Westeros.dic a small file of mostly proper names, place names and names of characters.

Once installed in Word, a document like this:

http://img.office-watch.com/ow/Westeros%20DIC%201.png image from A Westeros dictionary for Word at Office-Watch.com

will look like this

http://img.office-watch.com/ow/Westeros%20DIC%202.png image from A Westeros dictionary for Word at Office-Watch.com

Sure, not much practical use. We did it as a bit of fun and example of what’s possible in Word.  You might find it useful if you’re a GoT fan and write emails etc. about it.

In custom dictionaries, any words with a capital letter will enforce that capitalization when spell-checking. For example if the dictionary has an entry ‘Westeros’ then ‘Westeros’ in the document will be OK but lower-case ‘westeros’ will get a red squiggly line.

But multiple words aren’t supported so a term like “Vaes Dothrak” can’t be added so that the entire two-word term is acceptable but each of the words alone gets a spell warning.

A few notes:



  • Obviously, the Game of Thrones books, TV series etc. are copyright.
  • We’ve not gone into the vocabulary of created languages like Dothraki and High Valyrian.
  • The dictionary list isn’t comprehensive,

How to use Westeros.dic

In Microsoft Word, go to Options | Proofing | Custom Dictionaries:

http://img.office-watch.com/ow/Westeros%20DIC%203.png image from A Westeros dictionary for Word at Office-Watch.com

Then click Add and point to the westeros.dic file:

http://img.office-watch.com/ow/Westeros%20DIC%204.png image from A Westeros dictionary for Word at Office-Watch.com

It will show up on the dictionary list as shown. Click OK twice to return to your document.


Want More?

Office Watch has the latest news and tips about Microsoft Office. Independent since 1996. Delivered once a week.