Office gets Irish language or Faigheann MS Office an Ghaeilge

Office for Mere Mortals
Your beginners guide to the secrets of Microsoft Office
Invalid email address
Tips and help for Word, Excel, PowerPoint and Outlook from Microsoft Office experts.  Give it a try. You can unsubscribe at any time.  Office for Mere Mortals has been running for over 20 years, we've never, ever revealed or sold subscriber details.  Privacy policy

Irish Gaelic, Gaeilge or just Irish is now available in Microsoft Word Translator and other translate services from Microsoft.

It’s a somewhat surprising omission up to now. After all, Irish Gaelic is the first official language of the Republic. English is more commonly used and the second official language.  Gaeilge is also recognised in Northern Ireland and the EU.

Irish Gaelic in Office

Irish language should appear in all the places that there’s a language list.  If not, try updating your copy of Office.

Our test machines with Office 365, Office 2019 and Office 2016 (Windows) and Office 365/2019 (Mac) all show Irish on their language lists.

Gaelic in Word

Irish Gaelic appears in all the language options. Here’s the Translation Language options as they appear in Office 2016.

office gets irish language or faigheann ms office an ghaeilge microsoft office 34494 - Office gets Irish language or Faigheann MS Office an Ghaeilge

At Review | Language | Translate it’s ready to use.

office gets irish language or faigheann ms office an ghaeilge microsoft office 34495 - Office gets Irish language or Faigheann MS Office an Ghaeilge

Install the Irish Language Proofing Pack

To set as a proofing language go to Office site Language Accessory Pack for Office choose Irish then download the right version (32-bit or 64-bit) See Which Office do I have 32-bit or 64-bit?

office gets irish language or faigheann ms office an ghaeilge microsoft office 34497 - Office gets Irish language or Faigheann MS Office an Ghaeilge

See if any language is already installed at Options | Language | Office authoring languages and proofing.  The ‘Proofing available’ link takes you to the web page shown above.

office gets irish language or faigheann ms office an ghaeilge microsoft office 34499 - Office gets Irish language or Faigheann MS Office an Ghaeilge

Irish Culture Code   ga-ie

Each language or variant has culture code. It’s something regular Office users don’t need to worry about but developers and VBA coders might need to know.

Irish Gaelic’s culture code is:  ga-ie

English (Ireland) code is:  en-ie

Latest news & secrets of Microsoft Office

Microsoft Office experts give you tips and help for Word, Excel, PowerPoint and Outlook.

Give it a try. You can unsubscribe at any time.  Office Watch has been running for over 20 years, we've never, ever revealed or sold subscriber details.  Privacy policy
Invalid email address